放心,我没有透露电影的关键情节。
内疚:评介电影《朗读》
廖康
如果在二战中你是德国关押犹太人集中营的守卫,你必须决定让一些人死,以便为新来的囚徒腾地方,你该怎么办?如果房屋着火了,囚徒锁在里面,打开房门,他们可能得救,也可能逃跑,你作为守卫,该怎么办?如果你知道一件事,讲出来就能够实现公道,但那意味着给一个纳粹罪犯减刑,你该怎么办?尤其是,这个罪犯曾在感情上伤害过你,还有一个痛恨纳粹的同学在指责你,你该怎么办?
这就是电影《朗读》The Reader里的男主角Michael曾听到和经历的选择。他选择的后果使他成为一个非常内向,离群索居的人。电影一开始,我们看到,他与同床共寝的女人过分客气。后来,我们得知,甚至他自己的女儿也难以接近他。他虽然是成功的律师,却是失败的丈夫。他花了大量时间为朋友录音,为自己补过。内疚一直煎熬着他。
那个纳粹罪犯不像我在任何反战小说和电影里见过的秘密警察、冲锋队员、监狱看守那么可恨。而且这罪犯在电影中没有公开表现认罪和忏悔,甚至没有一丝内疚,而是强烈的自尊,强烈到宁肯因此而接受严重得多的惩罚。然而,在电影结尾时,我们才知道这罪犯心中有那么深的内疚,坐牢二十年都没有赎净。
电影的主要表现手法是闪回。雨天,Michael回想起自己15岁时,因猩红热而呕吐,一位中年妇女Hanna帮助了他。病好后,他去感谢Hanna,遂被诱上床去,受教成人。之后,两人肉体互需,有不少床上镜头。但吸引这36岁女人的不仅仅是性,她还喜欢听Michael朗读文学作品,而且对经典名著有天然的热爱。Michael对她的依恋渐深,那怕被别人当作母子,他也不在乎。突然,Hanna 走了;没有向他做出任何解释,留下他一个人在空屋彷徨。
几年后,Michael成为法学院学生。教授告诉他们,在法庭上,道德的对错无关紧要,关键要看是否违法。而且,违法是指违背当时的法律。应用到具体实例上,也就是说,执行上级的命令,无论这命令现在看来多残酷,并非违法。德国有上千人从事集中营工作,但受到法律惩治的,只有18人。Michael和同学们一起去见识法庭审理,他看到受审者推诿罪责。他本来可以站出来作证,但他的个人名声和前途会因此毁掉。
这部影片是根据Bernhard Schlink的小说Der Vorleser改编的。小说有至少两个中译本:皇冠出版社的《我愿意為妳朗讀》和译林出版社的《生死朗读》。小说曾引起德国人反思一代人的行为,或不如说一代人的无为,唤醒了很多人的良心。
让我们深思的,还不仅是Michael和那个罪犯的所作所为。他们的错误和罪行放大了,难道不是大多数德国人对纳粹屠杀、迫害犹太人的默许吗?他们的错误和罪行放大了,难道不是许多美国人曾经对歧视黑人和少数族裔的默许吗?他们的错误和罪行放大了,难道不是当今一些人对屠杀伊拉克人和巴勒斯坦人的默许吗?他们为自己的错误和罪行内疚了,忏悔了,付出了或监外、或狱内、或心灵、或肉体的20年徒刑,而那些推诿罪责的人呢?那些默许罪恶的人呢?在道德的法庭上,在良心的法庭上,他们,不,不仅是他们,也许还有我们自己,又将如何申辩?
如此沉重的主题,由于有Kate Winslet精湛的主演,有Ralph Fiennes老道的配戏,使观众能够轻易深入角色的内心和生活,感到他们的呼吸和心跳,感到他们的内疚和忏悔,关怀他们的命运。两个小时很快就过去了,电影引起的讨论和思考,可能会远远超过两个小时。
2009年2月1日
- Re: 内疚:评介电影《读者》posted on 02/02/2009
这小说N年前曼陀罗推荐我读了的,在咖啡还有讨论。现在拍成了电
影?果然上了镜头的。
不过,关于那些日子记得看过一部纪录片,纽伦堡的审判,好象也是
咖啡里谁谁的推荐。 - Re: 内疚:评介电影《读者》posted on 02/02/2009
这个电影是我一年来看的最深刻的影片。原书中主角的肝炎在电影里改作猩红热了,大概是为了拍摄他的脸色和呕吐。 - Re: 内疚:评介电影《读者》posted on 02/02/2009
廖老师笔耕勤奋! 光看演员Ralph Fiennes和Kate Winslet,就知道不是低俗的片子。
惭愧得很,去年此时还预测过奥奖,结果中了50%,但2008年几乎没进过电影院。
麻烦廖老师有空给当一回先知,也让我们补课的能有的放矢:) - Re: 内疚:评介电影《读者》posted on 02/02/2009
我很不善于预测。Ralph Fiennes应该得最佳配角,Kate Winslet去年在Revolutionary Road里的主角演得也很好. 最佳男主角我会给在《采访尼克松》Frost/Nixon里饰演尼克松的Frank Langella。最佳女主角,难说,Meryl Streep在Doubt里也有极佳表现。
老瓦 wrote:
廖老师笔耕勤奋! 光看演员Ralph Fiennes和Kate Winslet,就知道不是低俗的片子。
惭愧得很,去年此时还预测过奥奖,结果中了50%,但2008年几乎没进过电影院。
麻烦廖老师有空给当一回先知,也让我们补课的能有的放矢:) - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/02/2009
多谢廖老师推荐。我一直渗着没去看这电影,现在挺怕看纳粹犹太人这类片子,怎么诠释都是填堵,不过看来还是应当去看看。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/02/2009
Defiance看了吗?这个犹太人受难的电影跟以前不一样,他们终于反抗了。Daniel Craig演得比007里强多了。
浮生 wrote:
多谢廖老师推荐。我一直渗着没去看这电影,现在挺怕看纳粹犹太人这类片子,怎么诠释都是填堵,不过看来还是应当去看看。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/04/2009
今天我的一个朋友也谈到这部电影,听她的意思,电影没有书好?
不管怎么样,廖老师推荐,要找来看看! - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/17/2009
看了. 很喜欢...
liaokang 的影评写的很好.
liaokang wrote:
放心,我没有透露电影的关键情节。
内疚:评介电影《朗读》
廖康
- Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/17/2009
I dont think the Jews will like this movie.
It is a good movie probing into German conscience. - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/18/2009
Why?
八十一子 wrote:
I dont think the Jews will like this movie. - posted on 02/18/2009
liaokang wrote:
Why?
八十一子 wrote:
I dont think the Jews will like this movie.
虽然有很好的机会,电影却没有很好地讨论究竟德意志作为一个民族是否应该为希特勒的暴行负责。要知道,大多数德国知识分子,包括医生、工程师等,自觉自愿地参加了纳粹,并积极地参与了优生安乐死和犹太灭族暴行。换句话说,是一、两代德国人的大有作为(紧跟希特勒,共同犯罪),而不是“一代人的无为(听任希特勒胡作非为?)”。
同样地,虽然有机会,电影也没有很好的讨论下级军人在执行命令时是否应为战争罪行负责。女主角为烧死锁在教堂里的100多名妇女和儿童所做的辩护更是毫无道理,法官居然不能回答她的反诘。
电影结尾时,纽约公园大道公寓里居高临下的犹太富婆(当年的集中营孤儿)与诚恳的男主角那场对话,几乎是刻意地讽刺战后美国犹太人。 - posted on 02/20/2009
电影虽然没有很好地讨论这两个问题,但是提出了这些问题,原著还引起人们深入思考,讨论这些问题。有时引发思考比给予答案更重要。
虽然有很好的机会,电影却没有很好地讨论究竟德意志作为一个民族是否应该为希特勒的暴行负责。要知道,大多数德国知识分子,包括医生、工程师等,自觉自愿地参加了纳粹,并积极地参与了优生安乐死和犹太灭族暴行。换句话说,是一、两代德国人的大有作为(紧跟希特勒,共同犯罪),而不是“一代人的无为(听任希特勒胡作非为?)”。八十一子 wrote:
I dont think the Jews will like this movie.
同样地,虽然有机会,电影也没有很好的讨论下级军人在执行命令时是否应为战争罪行负责。女主角为烧死锁在教堂里的100多名妇女和儿童所做的辩护更是毫无道理,法官居然不能回答她的反诘。
电影结尾时,纽约公园大道公寓里居高临下的犹太富婆(当年的集中营孤儿)与诚恳的男主角那场对话,几乎是刻意地讽刺战后美国犹太人。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/22/2009
Kate Winslet得了两金球,上了时代周刊。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/22/2009
昨天看The Curious Case of Benjamin Button. liaokang老师看了吗?
虽然有点冗长. 还行. 命运就是这样: 殊途同归.
- Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/22/2009
看了。我觉得比小说好,少有的例外。Brad Pitt 成熟了。
lucy wrote:
昨天看The Curious Case of Benjamin Button. liaokang老师看了吗?
虽然有点冗长. 还行. 命运就是这样: 殊途同归.
- Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 02/23/2009
Kate Winslet因《朗读》得了oscar最佳女主角。 - posted on 03/30/2009
好不容易等来了这个电影在俺这疙瘩上映。最近频繁出入影院,多有失望,幸好来了《朗读》。
没看过书,没法比较。电影中对集中营看守的近乎‘草率’的审判似乎是为减轻德国社会的集体负罪感而为,案子了结后大家心里都好受些,日子该怎么过还得怎么过,除去男女主角。我喜欢这个电影给人带来的depressing 感觉,觉得人类也许并不完全不可救药,如果自己可以救赎的话,大概是不用劳神上帝啊,神啊等等。
我向来不喜欢胖丫头 Kate Winslet,不过这次她演得好,表扬一次。至于Ralph Finnes,简直没治了,咋看咋帅,咋看咋棒,从头到脚没半点不足,缺点。玛雅应该施魔法,请他来给咖啡当形象大使。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/06/2009
Ralph Finnes is at his best in the movie "Sunshine" where he plays 3 different roles. Let me see if I have put the review here or not. - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/06/2009
不错的影评,很好的片子.
片中的这个女人有着强烈的自尊,甚至可以说冷漠,她的性格在这个民族是有代表性的,
漠视生命,把自尊凌驾于己生死之上,太骄傲了,非常自我的性格.很让人深思的片子.
- posted on 04/13/2009
这恰是这部电影的高明之处。故事以男孩子与女人的affair为讲述的线索。
电影始终从人性角度切入。廖康题目中“内疚”两字,贯穿了影片。影片中另外未打出却始终直戳人心的是 “愚蠢”。 是“冷漠”。人天性中有善良,但愚蠢,无知,傲慢,自私,懦弱的本性让人在不同的时间,不同的国度,不约而同地一次次走向深渊。
八十一子 wrote:
I dont think the Jews will like this movie.
同样地,虽然有机会,电影也没有很好的讨论下级军人在执行命令时是否应为战争罪行负责。女主角为烧死锁在教堂里的100多名妇女和儿童所做的辩护更是毫无道理,法官居然不能回答她的反诘。
电影结尾时,纽约公园大道公寓里居高临下的犹太富婆(当年的集中营孤儿)与诚恳的男主角那场对话,几乎是刻意地讽刺战后美国犹太人。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
ben ben wrote:
人天性中有善良,但愚蠢,无知,傲慢,自私,懦弱的本性让人在不同的时间,不同的国度,不约而同地一次次走向深渊。
我有时候觉得愚蠢和无知是自变量,傲慢,自私,懦弱是他们的函数。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
行人 wrote:
ben ben wrote:我有时候觉得愚蠢和无知是自变量,傲慢,自私,懦弱是他们的函数。
人天性中有善良,但愚蠢,无知,傲慢,自私,懦弱的本性让人在不同的时间,不同的国度,不约而同地一次次走向深渊。
说得好。我对人之愚蠢,认识一天比一天深。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
行人 wrote:
ben ben wrote:我有时候觉得愚蠢和无知是自变量,傲慢,自私,懦弱是他们的函数。
人天性中有善良,但愚蠢,无知,傲慢,自私,懦弱的本性让人在不同的时间,不同的国度,不约而同地一次次走向深渊。
说的都很精辟,这下我知道该怎么欣赏这部片子了。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
你还是按你自己的看吧。本来没想谈,那天看章诒和“家有卧底冯亦代”, 就想起了这部电影。
还想到<<色戒>>也是部很有深度的题材,让李安给糟蹋了。
Joey wrote:>说的都很精辟,这下我知道该怎么欣赏这部片子了。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
刚看了 Sin Nombre (2009),很不错的电影。Ebert 给了满分 (四星)男女主角都非常好。故事情节也挺真实。
现在就等着看新出的 Che, 当然,是关于格瓦拉的故事。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/13/2009
行人 wrote:
ben ben wrote:我有时候觉得愚蠢和无知是自变量,傲慢,自私,懦弱是他们的函数。
人天性中有善良,但愚蠢,无知,傲慢,自私,懦弱的本性让人在不同的时间,不同的国度,不约而同地一次次走向深渊。
愚蠢懦弱更多是先天因素造成,而无知则更多是后天的。我相信性格特征可以遗传。即使后天的教育和经历完全不同,由遗传而来的性格特质仍然会表现出来,虽然具体的形式可能不同。
- Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/14/2009
还等什么?都快演过了。
gz wrote:
现在就等着看新出的 Che, 当然,是关于格瓦拉的故事。 - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/18/2009
ben ben wrote:
说得好。我对人之愚蠢,认识一天比一天深。
怎样才能不愚蠢呢?有没有药方? - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 04/18/2009
Joey wrote:
ben ben wrote:怎样才能不愚蠢呢?有没有药方?
说得好。我对人之愚蠢,认识一天比一天深。
呵呵,药方有,药没有。
就是脱离愚蠢。
亦或诗歌也可以算清洗愚蠢的一种方式?
- Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 06/07/2009
watching this movie tonight, will post comments later. - Re: 内疚:评介电影《朗读》posted on 06/07/2009
刚看完83年的法国电影Danton,真好。两小时一刻钟,把为民主自由而举行的暴力革命产生出更独裁的血腥政权生动地表现出来了。也充分显示了话语的作用,以及剥夺话语权对维护政权的必要。开头和结尾小男孩背诵革命条文,极具讽刺。强烈推荐。 - posted on 06/09/2009
老八好。的确,电影没有触及。最后结尾的讽刺辛辣,尤其是富婆的傲慢、道德优越感、拒人千里之外的态度,让人反倒觉得让这群冷漠的人活下来倒是罪过的:)
虽然有很好的机会,电影却没有很好地讨论究竟德意志作为一个民族是否应该为希特勒的暴行负责。要知道,大多数德国知识分子,包括医生、工程师等,自觉自愿地参加了纳粹,并积极地参与了优生安乐死和犹太灭族暴行。换句话说,是一、两代德国人的大有作为(紧跟希特勒,共同犯罪),而不是“一代人的无为(听任希特勒胡作非为?)”。
同样地,虽然有机会,电影也没有很好的讨论下级军人在执行命令时是否应为战争罪行负责。女主角为烧死锁在教堂里的100多名妇女和儿童所做的辩护更是毫无道理,法官居然不能回答她的反诘。
电影结尾时,纽约公园大道公寓里居高临下的犹太富婆(当年的集中营孤儿)与诚恳的男主角那场对话,几乎是刻意地讽刺战后美国犹太人。 - posted on 06/13/2009
看了这电影(我总是比别人慢半拍:),感觉很震撼。这个影片的含义似乎多层面的,一言难尽,不完全是关于战争暴行和救赎。尽管暴露了法官以及那傲慢的幸存者的虚伪,但主线似乎描写爱情和人性,女主人公最后自杀,不是因为负罪感,而是因为对爱情最后盼望的幻灭--具有反讽意味的是,扫盲后的她竟是踩着荷马契克夫等人的著作自尽的。不过感觉这个恋情写得比 English patient 好。
记得曾和一个德国同学一起看《辛德勒名单》,看完之后我问他这个电影怎样,他马上有些紧张,问我是什么意思。我开玩笑试图岔开话题,他则不顺着说,而是自言自语道:那是我爷爷辈干的事情,同我们有什么关系。小说安排一个忘年恋,可能隐含了年轻一代对犯错误的老一代又爱又恨又试图摆脱干系但又脱不掉的复杂感觉。
Please paste HTML code and press Enter.
- liaokang
- #1 xw
- #2 liaokang
- #3 老瓦
- #4 liaokang
- #5 浮生
- #6 liaokang
- #7 xiaoman
- #8 lucy
- #9 八十一子
- #10 liaokang
- #11 八十一子
- #12 liaokang
- #13 liaokang
- #14 lucy
- #15 liaokang
- #16 liaokang
- #17 鹿希
- #18 liaokang
- #19 feifei
- #20 ben ben
- #21 行人
- #22 ben ben
- #23 Joey
- #24 ben ben
- #25 gz
- #26 gz
- #27 liaokang
- #28 Joey
- #29 ben ben
- #30 maya
- #31 liaokang
- #32 玛雅
- #33 废名
(c) 2010 Maya Chilam Foundation