昨天爬山,涉足山溪边时,留意到一种浅红的兰花型矮草,正是东北
美花季,便采摘下来。随便翻了Petersen的鉴定手册,远志科的。
Fringed Polygala (Polygala paucifolia)远志属,少叶远志,Poly
多,gala, milk, pauci, 少,folia, 叶。fringed(=fringy)流苏的。
我更喜欢同属“瓜子金”(Polygala japonica)的名。
&
再贴几张东北美早春的野花草:(再尝试考量一下汉语译名)
Garlic Mustard, Alliaria officinalis 蒜芥
Cruciferae - Mustard Family
Coltsfoot, Tussilago farfara 款冬
Compositae - Composite Family
Kidneyleaf Buttercup, Ranunculus abortivus 毛莨
Ranunculaceae - Buttercup Family
Dog Violet, Viola conspersa 犬堇
Violaceae - Violet Family
Wild Lily-of-the-Valley or Canada Mayflower
Maianthemum canadense, 五月花 Liliaceae -
Lily Family
to be continued...
- posted on 05/05/2008
XW,
Can you tell me what are the names for these two plants in my backyard. each plant have picture inwhole and in close up, I did not plant the flower one, it just grow in the sideyard and pathway. it seems spreading everywhere in back yard. The small tree one with white flowers has fragrance.
- posted on 05/05/2008
Caoye wrote:
XW,
Can you tell me what are the names for these two plants in my backyard. each plant have picture inwhole and in close up, I did not plant the flower one, it just grow in the sideyard and pathway. it seems spreading everywhere in back yard. The small tree one with white flowers has fragrance.
草叶来自何方?
第一种是的花是芸香科,这是肯定的。参考这里:
http://gb.iacm.gov.mo/gate/gb/nature.iacm.gov.mo/expo/200503/200503b.html
Orange Jasmine?
第二种Centranthus ruber coccineus
http://www.manchestergardenclub.com/rick/Sun/Sun.htm
- Re: Fringed Polygala & etc.posted on 05/05/2008
谢谢,
草叶来自何方?不知从那个方面作答? 从CND 那读玛雅的文章, 顺藤摸瓜来咖啡的, 这样回答问题了吗?
xw wrote:
Caoye wrote:草叶来自何方?
XW,
- posted on 05/06/2008
caoye wrote:
谢谢,
草叶来自何方?不知从那个方面作答? 从CND 那读玛雅的文章, 顺藤摸瓜来咖啡的, 这样回答问题了吗?
xw wrote:
鉴定植物,地理方位是个很重要的指标,故而我有一问。
芸香科具体的属还摸不准,回家翻花谱大全,还有一种Choisya ternata
也有点像,你那照片,花还是不很清晰,应该是五瓣?
感觉还不够到位,再聊。
Caoye wrote:草叶来自何方?
XW,
- Re: Fringed Polygala & etc.posted on 05/06/2008
明白了. 在加州湾区.
花已萎谢, 是五瓣的,有小花芯, 花很小less than or = 1cm.长在高大red wood的树阴下
照片上看,叶子似乎比九里香细长.花朵比choisya ternata 小.
另外我三年前种的芸香科的osmanthus. 不长大, 花也不大香,any suggestions?
- Re: Fringed Polygala & etc.posted on 05/06/2008
xw, lucy, caoye, 你们让我无地自容,每周末买一堆花回家,一个也叫不出名字。 - Re: Fringed Polygala & etc.posted on 05/06/2008
我自己后院的花草都认不全, 正好有xw老师在.
学习植物and tending plants 有healing power.
July wrote:
xw, lucy, caoye, 你们让我无地自容,每周末买一堆花回家,一个也叫不出名字。 - posted on 05/06/2008
caoye wrote:
明白了. 在加州湾区.
花已萎谢, 是五瓣的,有小花芯, 花很小less than or = 1cm.长在高大red wood的树阴下
照片上看,叶子似乎比九里香细长.花朵比choisya ternata 小.
是啊,我说还不够到位,如果到位了,都会于心里一惊。
有一回在福州,七岁的小侄女拿了一把叶子让我鉴定(也是个小植物
迷),本来不能就凭叶子鉴定的。我也努力尝试一把:很特征的相思
树,羊蹄甲,榕树都不难,只有一种叶子,有点粗大的月桂似的,把
我难住了。当时对照书,愈寻愈远,闹了个笑话。。。
原来就是门口的芒果树,那个小精灵可高兴啊。
另外我三年前种的芸香科的osmanthus. 不长大, 花也不大香,any suggestions?
osmanthus就是桂花,是木樨科的,与丁香,油橄榄一科。
应该是地气不合吧,我在新奥尔良植物园都闻见大片桂花香,那是十
一月尾了。放到室内看看。
&
我看那丛植物叶象是后院的,是不是侵入植物呢?
我再猜一个属吧:Citrus sp.
如果是野生的,查一查当地植物鉴定图册。上回跟Lucy推鉴过一本书
,但Petersen的手册应该更详尽。
http://www.amazon.com/Field-Guide-Pacific-States-Wildflowers/dp/0395910951/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1210084284&sr=8-5
再看看吧。
- Re: Fringed Polygala & etc.posted on 05/06/2008
Wild Lily-of-the-Valley 我们这儿二月份就开了....
谢谢分享!
xw wrote:
昨天翻天,涉足山溪边时,留意到一种浅红的兰花型矮草,正是东北
美花季,便采摘下来。随便翻了Petersen的鉴定手册,远志科的 - posted on 05/06/2008
Red Trillium, Trillium erectum 延龄草
Liliaceae - Lily Family
Wild Geranium, Geranium maculatum 老鹳草
Geraniaceae - Geranium Family
Jack-in-the-Pulpit, Arisaema triphyllum 天南星
Araceae - Arum Family
Dwarf Ginseng, Panax trifolium 三叶蔘
Araliaceae - Ginseng Family
Common Cinquefoil, Potentilla simplex 委陵菜
Rosaceae - Rose Family
Golden Alexanders, Zizia aurea
Umbelliferae - Parsely or Carrot Family
- posted on 05/06/2008
Lucy帮草叶查查看那芸香。湾区我没去过,光秀才不出门不行。
lucy wrote:
Wild Lily-of-the-Valley 我们这儿二月份就开了....
谢谢分享!
xw wrote:
昨天翻天,涉足山溪边时,留意到一种浅红的兰花型矮草,正是东北
美花季,便采摘下来。随便翻了Petersen的鉴定手册,远志科的
Common Dandelion, Taraxacum officinale 蒲公英
Compositae - Composite Family
(Dandelion, from the French “dent de leon”, for the leaf shape,
Taraxacum, poss. orig. Himal. Some cult. orn., salad & rubber pls.
officinale, medicinal, of the pharmacopoeia)
恐怕是世界最广泛分布的植物,菊科,比椰子,比蓍草都广。
- posted on 05/06/2008
多谢! 不急, 慢慢查. 搬家时,那小树已在那.不知是前房主种的还是野生的, 红木已有五十年以上.
will order the book.
我是榕城长大的,XW 也是吗? 一中有芒果树, 和一排玉兰树, 夏令时节, 女孩就带花手镯, 香气浓郁.
在这看到邻居的院里长满枇杷(loquat), 直流口水. 很想种Guava(番石榴)和玉兰花(himalayan champaca). 不敢想龙眼, 荔枝.
local nursery sell Guava and himalayan champaca, 估计地气还适合? 又怕把好好的树种坏了.
xw wrote:
Lucy帮草叶查查看那芸香。湾区我没去过,光秀才不出门不行。
- posted on 05/07/2008
caoye wrote:
多谢! 不急, 慢慢查. 搬家时,那小树已在那.不知是前房主种的还是野生的, 红木已有五十年以上.
will order the book.
看来还是得秀才不出门,侵入植物:
Pittosporum undulatum Vent. Australian cheesewood
http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=PIUN2
维多利亚海桐
Mockorange, Native Daphne...
我今天是翻一本叫Trees for flower and fragrance, Stirling Macoboy
一翻到,是触动了一下的.网上核实了:
http://www.knowyourgardensnatives.org/Fbev5%20l%20Pittosporum%20undulatum.JPG
http://www.ci.monterey-park.ca.us/images/victorian_box_flower.jpg
我是榕城长大的,XW 也是吗? 一中有芒果树, 和一排玉兰树, 夏令时节, 女孩就带花手镯, 香气浓郁.
我在福州待过一段时间,现在好象热得受不了了.
在这看到邻居的院里长满枇杷(loquat), 直流口水. 很想种Guava(番石榴)和玉兰花(himalayan champaca). 不敢想龙眼, 荔枝.
local nursery sell Guava and himalayan champaca, 估计地气还适合? 又怕把好好的树种坏了.
你们能种枇杷(loquat), 我们这边只能种Crabapple.
Nice to meet you here!
xw wrote:
Lucy帮草叶查查看那芸香。湾区我没去过,光秀才不出门不行。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation