从当当那里邮购回来两本诗集。一本是洛尔迦的专集,另一本则是北岛编译的《北欧现代诗选》。
浏览了一遍,最喜欢是芬兰女诗人Edith Sodergran(1892-1923)的诗歌。其他北欧现代派诗人有种将诗歌哲学化的倾向,内容重于形式,意象和语言都缺乏优美和浪漫,瑰丽和新奇。而这位饱受苦难,31岁就离开世界,一生孤独和忧伤的女诗人的作品相比而言,更优雅和更富有诗意。
选几首她的诗歌:
秋天的日子
秋天的日子是半透明的
涂在森林金色的土地上......
秋天的日子对全世界微笑。
摒除杂念的睡眠多么好啊,
使花朵腻烦,草地变得疲倦,
葡萄树红色的花环在床头......
秋天的日子不再有任何渴望,
它的手指如此冷酷无情,
处处隐约闪现在自己的梦中,
白雪花纷纷落下。
星星
当夜色降临
我站在台阶上倾听;
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听,一颗星星落地作响!
你别赤脚在着草地上散步,
我的花园到处是星星的碎片。
黄昏
我不想听森林所传的
流言蜚语。
在云杉中还能听到沙沙响
和树叶里的叹息声,
阴影仍在忧郁与树干之间滑行。
上路吧。没有人会遇见我们。
玫瑰色的黄昏沿着无声的树篱入梦。
道路慢慢地行进,小心翼翼地爬升
停下来回望那落日。
行吟诗人之歌
陌生的月亮!
在一小时内升了起来--
用非洲的梦幻曲
为一切镀金。
我带着我的诗琴
站在庭院的黑暗中。
塔利国王的女儿
在我头上抛撒星星。
随后林中湖泊也笑了--
珍珠、黄金和白银呵!--
许许多多针尖插入
像永久的记忆。
我用手测量那些砖块,
嘲笑着:
白昼,你还到有歌声的夜里
来干什么?
- Re: (分享)北欧现代诗歌posted on 08/02/2007
不错! - Re: (分享)北欧现代诗歌posted on 08/02/2007
是我喜欢的那类好诗。 - Re: (分享)北欧现代诗歌posted on 08/04/2007
要美的诗,谢谢分享。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation