童养媳谣
水荭草
傍花树
七岁把人家
做媳妇
公公打
婆婆骂
掉下咯黄河
淹死了罢
===
本来不敢再编童谣了。。。可是最近的心地很合童趣,阅读中灵感很
不少,怕过这个村就没这个店了,就编呀抄呀一些,作读书笔记。
也给腊八后的新年添一些喜气!
- Re: 童养媳谣posted on 01/10/2006
好不喜气!You know what I mean?
近来象网童心大发呀!The Child is father of the Man --- Wordsworth - Re: 童养媳谣posted on 01/10/2006
xw wrote:
童养媳谣
水荭草
傍花树
七岁把人家
做媳妇
公公打
婆婆骂
掉下个黄河
淹死了罢
===
本来不敢再编童谣了。。。可是最近的心地很合童趣,阅读中灵感很
不少,怕过这个村就没这个店了,就编呀抄呀一些,作读书笔记。
也给腊八后的新年添一些喜气!
好!
反正是编童谣,乱加一段:
小冤家
你屁样大,
你莫非要我
等白了头发
- Re: 童养媳谣posted on 01/10/2006
象罔是不是因为两个小儿子太淘气了,突然想起童养媳能帮忙照看孩子。我可是刚找了两个(分别为3岁和7岁),这个周末去相亲呢。
xw wrote:
童养媳谣
水荭草
傍花树
七岁把人家
做媳妇
公公打
婆婆骂
掉下个黄河
淹死了罢
===
本来不敢再编童谣了。。。可是最近的心地很合童趣,阅读中灵感很
不少,怕过这个村就没这个店了,就编呀抄呀一些,作读书笔记。
也给腊八后的新年添一些喜气!
- posted on 01/10/2006
回廖康:
我也怕这么编东西有人要批我小资!书上说童谣可有社会学上的意义
,看来这不是小东西。孔子的学问大,也向项槖学习(“昔孔子,师
项槖”,项槖: 七岁孩童,小儿辩日。),我觉得孩子的成长不能缺
童谣。
当然,英美的童谣是很发达的!幸好咖啡里苏珊在研究英国童谣。我
呢,古为今用,洋为中用。。。
回八十一子:
你这歌添得有点说小丈夫的味道。沈丛文的《萧萧》:
十八岁个大姐七岁郎
说你是郎不是郎
说你是儿不叫娘
还要替你解扣脱衣棠
还要把你抱上床
回为力:
我儿子不要我相亲的。长大了以后我再教他们两招就行了。。。
- posted on 01/10/2006
What?! How come I didn’t know that? :-)
One more nursery rhyme for you. Also a very popular one.
Ring around of Rosies,
A pocket full of Posies,
Ashes, Ashes
We all fall down!
It is widely believed that the song is referring to the Black Death that plagued the 13th century Europe, in which one third of the population died. There are no hard evidences to support this theory and the Urban Legend website considered it a rumor. If indeed it is a rumor it is still a pretty good rumor!
xw wrote:
幸好咖啡里苏珊在研究英国童谣 - posted on 01/11/2006
玫瑰脸儿一圈圈,
香草子儿一袋袋,
啊啑,啊啑--
大家都倒地。
我这书中说这首歌叫“喷嚏歌”。
一群孩子手拉手结成大圆圈,一边转,一边唱,到最后大家都倒在地
上,笑成一团。童谣无忌,书上说这歌是十七世纪伦敦大瘟疫(牛顿
那回)的恐怖记录。原来“Ring around of Rosies”指的可不是美
丽淡红的小脸,而是得病之初脸上出现的玫瑰色红斑;那时候医药不
发达,一般人以为瘟疫的起因是有恶鬼附身,所以大家口袋里都装满
了香草蒜头,好驱鬼辟邪,这是第二句“A pocket full of Posies”
的出典。
没想到这疫鬼厉害极了,得病的人只要两个喷嚏一打,便倒地了,Ashes
,ashes,所以最后一句“We all fall down!”,一命呜呼。。。
这是我儿歌书中台湾童谣专家季光容的解释,谢谢苏珊,今天跟同事
一起唱!
以后有英国童谣的地方我还会向苏珊请教。(你曾几次说过你在thinking
童谣的。)
回敬一首中国的,也是悲惨年代的:
去了个“伙计”,
来了个“你”,
都是中国的上眼皮;
“哑,哑”,
中国不害怕!
东北,日俄战争时的。
Please paste HTML code and press Enter.
(c) 2010 Maya Chilam Foundation